誰にでも平等に時は刻む。愛しい時間も、呪った時間も、やがて終わりの時が来る。

目の前の日常を撮り続けるという行為は、遺書を書くに等しいと思っている。

私は、何かを残して逝く事ができるだろうか。

​

Time marches on relentlessly for us all. Whether it’s moments I loved or moments I cursed, the end comes for them all.

To keep capturing the daily life right in front of me feels just like writing a living will.

I wonder if I can leave a trace of my existence behind when I am gone.

​

​Waktu terus berjalan tanpa ampun bagi siapa pun. Entah itu momen yang saya cintai atau momen yang saya kutuk, akhir akan datang bagi semuanya. Terus mengabadikan kehidupan sehari-hari di hadapan saya terasa persis seperti menulis sebuah wasiat hidup. Saya bertanya-tanya apakah saya akan meninggalkan jejak ketika saya tiada nanti.